���l�d�m�t���@�@�h�m�e�n�@ �`�a�n�t�s�@ �a�`�m�c�@ �s�h�b�j�d�s�@ �r�s�`�e�e�@ �n�s�g�d�q�@